您现在的位置: 天极网 > IT新闻 > 业内快讯

清华准儿与讯飞晓译翻译机测试 原来它才是用心的产品

Yesky天极新闻 2018-03-30 16:23 我要吐槽

\

  前段时间科大讯飞晓译翻译机在两会出了一把风头,让民众了解到翻译机的即时、准确、快速的翻译功能!其实中国的人工智能技术已经发展比较快了,市面上也出来了好几款翻译机,而准儿和晓译翻译机就是其中主流有代表性的一款。近期,极果网专门对准儿与晓译进行一个测试,看看拥有多种翻译语种的准儿翻译机和“网红”晓译翻译机究竟谁才是真正的强者。

  语种优势

  在全球化程度日益加深的情况下,不再是全球都说“中国话”或“英语”一个语种了,我们工作、生活、旅游都有可能用到好几个语种,这时候语种丰富就成为了翻译机的必备条件。我们来看看晓译和准儿的语种区别:晓译的优势在于中文语音识别技术,其除了中文翻译外,外文翻译主要包括了英日韩法西五个语种;而准儿是清华团队研发,优势在于人工智能翻译机最为核心的机器翻译技术,是中国首款人工智能翻译机和全球首款带屏人工智能翻译机;据悉分音塔科技携手清华实验室最近攻克中、英、日语离线语音识别技术,其日语零线语音识别技术是中国首次实现0突破;语种多,拥有多国口音,其中支持39种语言,52国口音,成为名副其实的全球“ 翻译官 ”。

  翻译精准度

  如果翻译机只是语种丰富,而翻译准确率不高的话,那也是空架子,毫不实用的。于是极果网进行专业的科学测试,看看准儿和晓译准确率有什么差别!极果网邀请8个来自不同国家的外国友人(英、日、韩、法、西、泰、俄、印尼)来参与此次的实验,开启两轮测试,第一轮对比测试双方都支持的英日韩法西五个语种,第二轮测试准儿支持的三个语种泰、俄、印尼,在测试过程中采取车轮战术和题海战术,进行了5000句常用语料的测试。经过长时间的测试,再加上数据分析,最后结果呈现出来令大家有点意外。在中英文翻译上准儿和晓译都有不错的的表现,两者准确度都达到97%以上,相信这样的水平对于日常交流那是绰绰有余了,不过对比结果还是能看出准儿以整体的准确率优势领先于晓译。

\

  多国口音

  在这里必须要提一下准儿细分52国口音的事,这对于提高翻译准确度来说至关重要。大家想想看,我们中文有多少种口音,四川话、东北话、粤语、湖南话,其中还有各种方言,我们中国人自己都不一定能毫无障碍的和本国人交流,还别说我们要和外国人交流了,碰上口音严重的外国人,自己懂点皮毛的外语根本不顶用,而如果这时候翻译机也不顶用那就尴尬了。幸好,准儿帮我们解决了这个难题,准儿在英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语5种语言上进行了口音细分,特别是在应用最广的英语上细分了9种口音,这真的是太贴心了。

\

  交互功能

  在极果网的测试视频中我们可以看到,准儿有几个地方设计的特别实用,提升了使用的感受。准儿是中国首款带屏的人工智能口语翻译机,其触摸屏能同步显示翻译文字,辅助沟通,这让人们在环境嘈杂的情况下使用也能准确理解翻译内容。另外,准儿还可以实现多机对讲功能,能支持4人4个语种同时对讲,并进行准确翻译,这很好解决了多人不同语种交流的问题,注重了用户的交互感受。

  这就是强大的准儿翻译机,其在翻译语种、翻译准确度、外语口音、功能设计上都无比用心,经得起测试考验,真的是一款用心的产品!

评论
* 网友发言均非本站立场,本站不在评论栏推荐任何网店、经销商,谨防上当受骗!
今日更新
1支付宝赋能9本地宝,用户近9亿
支付宝

程立表示,通过“1+9(本地钱包)”,过去3年里支付宝已经在全球服务了…

2颤抖吧!抖音!腾讯微视登顶!
腾讯微视登顶

就在昨晚,在App Store免费App排行榜中,腾讯微视已经攀升到首…

3华为Mate20或将支持双卡双通
华为Mate20

iPhone XS Max支持双卡双待最大的卖点,但最新消息显示华为M…

4企信链用技术彰显区块链魅力
区块链魅力

“比特币暴涨又赚了!”“代币交易所手续费1天赚800万美元!”“李笑来…

5通证经济格局初现
通证经济格局

目前区块链的大火造就了一个新的名词“通证经济”,区块链发行“token…

热门文章
1苹果发布最贵iPhone
苹果发布

9月13日,苹果公司召开新品发布会,发布了3款全新iPhone:iPh…

2大公司晨读:高通酝酿裁员计划
大公司晨读

外媒就杨元庆之前的一次发言发表了一篇名为“联想CEO:我们不是一家中国…

3区块链行业信仰者越来越少
区块链信仰者

锤子科技六周年的纪念日,老罗终于将发布会搬到了鸟巢,在3万多人的面前,…

4滴滴出行今日恢复深夜出行服务
大公司晨读

据报道,SpaceX已与一名客户签约,这名客户将乘坐SpaceX飞船绕…

5大公司:苹果发布三款新iPhone
大公司晨读

今日凌晨,苹果正式发布了iPhone Xs、iPhoneXs Max以…

6大公司晨读:QQ宠物正式停运
大公司晨读

9月15日起,QQ宠物将正式停止游戏运营并关闭游戏服务器,用户将无法登…

7情况下解决扩展问题
解决扩展问题

(比特数字译)本月早些时候,9月7日,Rocket Pool的高级区块…

8iPhone X不卖了 官网上消失
iPhone X不卖

大家都在讨论哪款iPhone支持双卡双待的时候,有网友发现,苹果官网悄…

9“小程序·云开发”重磅上线
小程序云开发

“小程序·云开发”解决方案正式上线,致力于为小程序开发者提供完整的云端…

10看清这几点避免被“收割”
韭菜撑起币圈

随着区块链技术日渐成熟,越来越多的人开始关注到区块链,可它到底是什么呢…

每日IT极热