您现在的位置: 天极网 > IT新闻 > 业内快讯

清华准儿与讯飞晓译翻译机测试 原来它才是用心的产品

Yesky天极新闻 2018-03-30 16:23 我要吐槽

\

  前段时间科大讯飞晓译翻译机在两会出了一把风头,让民众了解到翻译机的即时、准确、快速的翻译功能!其实中国的人工智能技术已经发展比较快了,市面上也出来了好几款翻译机,而准儿和晓译翻译机就是其中主流有代表性的一款。近期,极果网专门对准儿与晓译进行一个测试,看看拥有多种翻译语种的准儿翻译机和“网红”晓译翻译机究竟谁才是真正的强者。

  语种优势

  在全球化程度日益加深的情况下,不再是全球都说“中国话”或“英语”一个语种了,我们工作、生活、旅游都有可能用到好几个语种,这时候语种丰富就成为了翻译机的必备条件。我们来看看晓译和准儿的语种区别:晓译的优势在于中文语音识别技术,其除了中文翻译外,外文翻译主要包括了英日韩法西五个语种;而准儿是清华团队研发,优势在于人工智能翻译机最为核心的机器翻译技术,是中国首款人工智能翻译机和全球首款带屏人工智能翻译机;据悉分音塔科技携手清华实验室最近攻克中、英、日语离线语音识别技术,其日语零线语音识别技术是中国首次实现0突破;语种多,拥有多国口音,其中支持39种语言,52国口音,成为名副其实的全球“ 翻译官 ”。

  翻译精准度

  如果翻译机只是语种丰富,而翻译准确率不高的话,那也是空架子,毫不实用的。于是极果网进行专业的科学测试,看看准儿和晓译准确率有什么差别!极果网邀请8个来自不同国家的外国友人(英、日、韩、法、西、泰、俄、印尼)来参与此次的实验,开启两轮测试,第一轮对比测试双方都支持的英日韩法西五个语种,第二轮测试准儿支持的三个语种泰、俄、印尼,在测试过程中采取车轮战术和题海战术,进行了5000句常用语料的测试。经过长时间的测试,再加上数据分析,最后结果呈现出来令大家有点意外。在中英文翻译上准儿和晓译都有不错的的表现,两者准确度都达到97%以上,相信这样的水平对于日常交流那是绰绰有余了,不过对比结果还是能看出准儿以整体的准确率优势领先于晓译。

\

  多国口音

  在这里必须要提一下准儿细分52国口音的事,这对于提高翻译准确度来说至关重要。大家想想看,我们中文有多少种口音,四川话、东北话、粤语、湖南话,其中还有各种方言,我们中国人自己都不一定能毫无障碍的和本国人交流,还别说我们要和外国人交流了,碰上口音严重的外国人,自己懂点皮毛的外语根本不顶用,而如果这时候翻译机也不顶用那就尴尬了。幸好,准儿帮我们解决了这个难题,准儿在英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语5种语言上进行了口音细分,特别是在应用最广的英语上细分了9种口音,这真的是太贴心了。

\

  交互功能

  在极果网的测试视频中我们可以看到,准儿有几个地方设计的特别实用,提升了使用的感受。准儿是中国首款带屏的人工智能口语翻译机,其触摸屏能同步显示翻译文字,辅助沟通,这让人们在环境嘈杂的情况下使用也能准确理解翻译内容。另外,准儿还可以实现多机对讲功能,能支持4人4个语种同时对讲,并进行准确翻译,这很好解决了多人不同语种交流的问题,注重了用户的交互感受。

  这就是强大的准儿翻译机,其在翻译语种、翻译准确度、外语口音、功能设计上都无比用心,经得起测试考验,真的是一款用心的产品!

评论
* 网友发言均非本站立场,本站不在评论栏推荐任何网店、经销商,谨防上当受骗!
今日更新
1积木易搭火爆广州建博会
积木易搭参展

2跌宕八年奋斗史 小米不是神话
小米

7月第二周,北京下了一周的雨,小米上市的消息霸占了一周科技圈的热搜。

3CSS 2018峰会将于8月27日举行
CSS 2018峰会

第5届全国互联网安全峰会将于下月27日举行,峰会邀请了来自国内外的安全…

4华为正秘密开展达芬奇计划
华为D计划

日前,华为拥有NPU单元的麒麟970芯片和GPU Turbo技术,正当…

53D互动模式催生高保真建模技术
专访孙剑峰

天极网编辑有幸采访到积木易搭董事长孙剑峰,共话3D技术与前景。

热门文章
1大公司晨读:央行整治比特币
大公司晨读

泰国普吉岛昨日发生重大翻船事故,截至目前已有33名中国游客遇难。

2大公司:华为仍会购买美国芯片
大公司晨读

据国外媒体报道,华为表示不会成为美国制裁目标,今年仍会购买美国芯片。

3微信支付宝互怼 官方都上了
微信支付宝

移动支付给我们的生活带来了很多的便利,但是类似于转错账之类的问题确实存…

4大公司晨读:阿里云向欧洲扩展
大公司晨读

据相关媒体报道,阿里云最近正在与英国电信公司洽谈云服务的相关合作。

5难道手机转错账只能自认倒霉?
转错账被拉黑

微信与支付宝又互怼了,这一次是因为“转错账被拉黑”。难道转错账就只能自…

6“链岛”重庆:敢为人先抢风口
“链岛”重庆

近几年,区块链在全球范围内快速发展,各行各业也纷纷参与进来,从金融服务…

7撞车三星?荣耀Note10配置曝光
荣耀Note10

近日,荣耀手机官微终于发声,正式发布海报并配文“不再9等,就在此10”…

8小米港交所上市,更多值得关注
小米上市

小米港交所上市。现阶段小米而言,上市本身就是一个利好,且上市后的小米更…

9三星Note9将发布 都有啥亮点?
三星Note9

三星官方已经宣布,Galaxy Note9新品将于8月9日在纽约发布,…

10大公司:Facebook股价创新高
大公司晨读

据国外媒体报道,Facebook股价创历史新高,市值向6000亿美元逼…

每日IT极热